-
1 храня
1. feed, nourish; nurture(бебе) nurseхраня изкуствено bring up/raise on the bottle; bottle-feedхраня прасета с люцерна и пр. feed alfalfa etc. to pigs2. (поддържам) keep (up), support, maintain; provide for3. (чувства и пр.) cherish, foster; harbour, entertainхраня лоши чувства към някого bear malice to/towards s.o.храни куче да те лае bite the hand that feeds you, eaten bread is soon forgottenхраня се eat; have o.'s meals/o.'s breakfast, lunch etc.; take o.'s mealsвоен. messхраня се на същата маса воен. mess togetherхраня се добре (в къщи) keep a good table, ( имам апетит) have a good appetite, be a good feederтой се храни (в момента) he is at tableхраня се с feed on, live on* * *хра̀ня,гл., мин. св. деят. прич. хра̀нил 1. feed, nourish; nurture; ( бебе) nurse; \храня изкуствено bring up/raise on the bottle; bottle-feed;2. ( поддържам) keep (up), support, maintain; provide for;3. ( чувства и пр.) cherish, foster; harbour, entertain; \храня лоши чувства към някого bear malice to/towards s.o.;\храня се eat; have o.’s meals/o.’s breakfast, lunch etc.; take o.’s meals; воен. mess; той се храни (в момента) he is at table; \храня се добре ( вкъщи) keep a good table; \храня се на същата маса воен. mess together; \храня се с feed on, live on; • храни куче да те лае bite the hand that feeds you, eaten bread is soon forgotten.* * *feed: храня corn to pigs - храня прасета с царевица; nourish (се); aliment ; (чувства): foster ; cherish ; (поддържам): maintain* * *1. (бебе) nurse 2. (поддържам) keep (up), support, maintain;provide for 3. (чувства и пр.) cherish, foster;harbour, entertain 4. feed, nourish;nurture 5. ХРАНЯ ce eat;have o.'s meals/ o.'s breakfast, lunch etc.;take o.'s meals 6. ХРАНЯ изкуствено bring up/raise on the bottle;bottle-feed 7. ХРАНЯ лоши чувства към някого bear malice to/towards s. o. 8. ХРАНЯ прасета с люцерна и пр. feed alfalfa etc. to pigs 9. ХРАНЯ се добре (в къщи) keep a good table, (имам aпетит) have a good appetite, be a good feeder 10. ХРАНЯ се на същата маса воен. mess together 11. ХРАНЯ се с feed on, live on 12. воен. mess 13. той се храни (в момента) he is at table 14. храни куче да те лае bite the hand that feeds you, eaten bread is soon forgotten -
2 храня
хра̀ня гл. 1. nähren sw.V. hb tr.V.; 2. ( животни) füttern sw.V. hb tr.V.; 3. ( питая) hegen sw.V. hb tr.V.; храня се 1. essen unr.V. hb itr.V./tr.V., sich ernähren sw.V. hb; 2. ( животни) fressen unr.V. hb itr.V.; храня малките деца Die Kleinen nähren; храня кокошките Die Hühner füttern; храня съмнения спрямо някого Zweifel gegen jmdn. hegen; храня се редовно regelmäßig essen. -
3 храня
-
4 Храня заповедь Христову о созидании мира
Универсальный русско-немецкий словарь > Храня заповедь Христову о созидании мира
-
5 храня тайну
• diskrétně (mlčet) -
6 храня
кормить* * *хра́някормить -
7 храня се
кушать* * *1. хра́ня се гпитаться2. ям, хра́ня секушать -
8 храня се г
питаться -
9 храня се до насита
sich pappsatt essen -
10 храня се за сметка на други
sich durchfressen [ugs.] [pej.] -
11 храня се
sich ernähren -
12 храня [дете]
füttern -
13 храня [дете]
to feed -
14 diskrétně (mlčet)
-
15 les lèvres pincées
храня молчание; сжав губыDictionnaire français-russe des idiomes > les lèvres pincées
-
16 sous la foi du serment
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous la foi du serment
-
17 bahnlagernd
храня́щийся до востре́бования (на вокза́ле). adv до востре́бования (на вокза́ле) -
18 füttern
храня [дете] -
19 sich durchfressen [ugs.] [pej.]
храня се за сметка на другиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich durchfressen [ugs.] [pej.]
-
20 sich ernähren
храня се
См. также в других словарях:
храня — гл. нахранвам, угощавам, прехранвам, изхранвам, охранвам, подхранвам, кърмя, откърмям, тъпча, хрантутя, питая гл. отхранвам, отглеждам гл. тая, запазвам гл. поддържам, издържам гл. лелея гл. тая в душата си … Български синонимен речник
храня надежда — словосъч. възлагам надежда, надявам се, надея се, уповавам се, вярвам, осланям се, разчитам, опирам се, облягам се, наблягам се … Български синонимен речник
храня се — гл. ям, нахранвам се, утолявам глада си, изяждам, поглъщам, гълтам, изгълтвам, тъпча се, лапам, излапвам, нагълтвам, хрантутя се гл. прехранвам се, препитавам се, изхранвам се, изкарвам прехраната си, изкарвам препитанието си гл. живея,… … Български синонимен речник
хранить — хранить, храню, храним, хранишь, храните, хранит, хранят, храня, хранил, хранила, хранило, хранили, храни, храните, хранящий, хранящая, хранящее, хранящие, хранящего, хранящей, хранящего, хранящих, хранящему, хранящей, хранящему, хранящим,… … Формы слов
храниться — храниться, хранюсь, хранимся, хранишься, хранитесь, хранится, хранятся, хранясь, хранился, хранилась, хранилось, хранились, хранись, хранитесь, хранящийся, хранящаяся, хранящееся, хранящиеся, хранящегося, хранящейся, хранящегося, хранящихся,… … Формы слов
хранить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я храню, ты хранишь, он/она/оно хранит, мы храним, вы храните, они хранят, храни, храните, хранил, хранила, хранило, хранили, хранящий, хранимый, хранивший, храня; св. сохранить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
храниться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно хранится, они хранятся, хранился, хранилась, хранилось, хранились, хранящийся, хранившийся, хранясь; сущ., с. хранение Если что либо хранится где либо, значит, это там постоянно находится. В … Толковый словарь Дмитриева
Сёстры Битвы (Warhammer 40 — Сёстры Битвы (Warhammer 40,000) Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал В вымышленной вселенной Warhammer 40,000, Сёстры Битвы (Адепта Сoроритас) (англ. Sisters of Battle (Adepta… … Википедия
Объектив (фотоклуб, Донецк) — «Объектив» народный фотоклуб из Донецка. Содержание 1 История 2 Фотовыставки, организованные фотоклубом … Википедия
Алгоритм Кэхэна — В вычислительной математике алгоритм Кэхэна (также известный как компенсационное суммирование) это алгоритм вычисления суммы последовательности чисел c плавающей запятой, который значительно уменьшает вычислительную погрешность по сравнению … Википедия
Бестужев Александр Александрович (Марлинский) — Бестужев, Александр Александрович, выдающийся писатель, известный под псевдонимом Марлинского. Происходил из старинного дворянского рода; родился 23 октября 1797 г. в высококультурной и талантливой семье, давшей России нескольких замечательных… … Биографический словарь
